Efuziune de lichid seros situată între cele două foiţe ale vaginalei testiculare (învelişul seros al testiculului), cel mai des fără o cauză necunoscuta sau cauzat de un cancer al testiculelor, si care conduce la o creştere unilaterală a volumului scrotului.